.
儿童癌病基金 关爱同行逾三十载
儿童纾缓服务基金
儿童纾缓服务基金

认识儿童癌病

认识儿童癌病

诊断和治疗词汇表

以下是诊断和治疗儿童癌症的常用词汇。

Leiomyosarcoma 平滑肌肉瘤

平滑肌的恶性肿瘤,最常见于子宫、胃、小肠及膀胱底部。是第二位最常见的软组织肉瘤。少见于儿童,最常发生于膀胱、前列腺和胃。

Leucocyte (White blood cell) 白细胞

有核的血细胞,有三种主要亚型:粒细胞、淋巴细胞和单核细胞,功能为保护身体,对抗外来物,及产生抗体。

Leukaemia 白血病

一种于骨髓及其它造血器官生成大量不正常白细胞的恶性疾病。过量生成的幼稚或不正常白细胞抑制正常造血功能,包括红细胞、白细胞及血小板,导致容易出现感染(因中性白细胞减少),贫血及出血(因血小板减少)。

Liver tumour 肝肿瘤

一种肝的恶性肿瘤。

Lumbar 腰的

与腰有关的 / 与肋骨和骨盆之间的背部部位有关的。

Lumbar puncture 腰椎穿刺(又称抽脊骨髓)

用一根空芯针在腰部(通常是第三与第四腰椎之间)刺入蛛网膜下腔,以进行达诊断(如收集脑脊液样本作分析用)或治疗(如注射药物)的操作程序。

Lymphoblast 淋巴母细胞

某种类型白血病 (淋巴母细胞性白血病) 时出现于血液和造血器官中的一种异常细胞。它的核大而胞浆极少,一度曾被认为是淋巴细胞的前体细胞。

Lymphocyte 淋巴细胞

白细胞的一种类型,存在于血液,淋巴结、脾、胸腺、肠壁和骨髓内。它们参与免疫反应,可进一步分为B淋巴细胞和T淋巴细胞。B淋巴细胞是体液免疫系统的主要因子,可识别特异抗原,并产生对抗此抗原的抗体。T淋巴细胞是细胞免疫系统的主要因子,能分泌有免疫活性的化合物,且可帮助B淋巴细胞发挥功能。T淋巴细胞可分化为辅助细胞、杀伤细胞及抑制细胞。

Lymphoma 淋巴瘤

包括霍奇金氏在内的所有淋巴组织恶性肿瘤。恶性程度很不一致,预后从数月到数年。

Lymphoma, Hodgkin’s 淋巴瘤,霍奇金氏

一种较少见的淋巴瘤。研究人员认为它是由不正常的淋巴细胞而引起。

Lymphoma, Primary Central Nervous System (Reticulum cell sarcoma/Diffuse histolytic lymphoma / Microglioma) 淋巴瘤,原发性中枢神经系统(网状细胞肉瘤/弥漫性组织细胞淋巴瘤/小神经胶质瘤)

一种生于淋巴结以外位置的高度恶性非霍奇金氏的B-淋巴细胞瘤。它起源于大脑,柔脑脊膜,脊髓或眼睛,通常仍然局限于中枢神经系统内,并很少扩散至神经系统以外。

Lymphoma, Non-Hodgkin’s 淋巴瘤,非霍奇金氏

任何不被归纳为霍奇金病的恶性淋巴瘤。恶性细胞源自B淋巴细胞、T淋巴细胞或自然杀伤细胞。它的征状是淋巴结肿大、发烧、午夜盗汗、疲倦和体重下降。

参考资料:

《牛津简明英汉医学辞典》(2000年 第二版),牛津大学出版社
《朗文医学大辞典》(2004年 第四版),朗文出版社
网上美国韦氏缐上词典 (www.merriam-webster.com)

 

鸣谢:

特別鸣谢李陈婉宝女士、蒋国诚医生、夏修贤医生、李伟生医生、李志强医生、李志光医生、李泽荷医生和袁煦樑医生为诊断和治疗词汇表编辑及校对。