.
儿童癌病基金 关爱同行逾三十载
儿童纾缓服务基金
儿童纾缓服务基金

认识儿童癌病

认识儿童癌病

诊断和治疗词汇表

以下是诊断和治疗儿童癌症的常用词汇。

Acute 急性的
  1. 描述发病急而症状重的疾病。
  2. 描述任何严重的症状,如剧痛。
Acute lymphoblastic leukaemia (ALL) 急性淋巴细胞性白血病(急淋)

由体内淋巴细胞不正常增生造成的一种淋巴性白血病。临床特征包括发热、贫血、面色苍白、容易疲劳、食欲不振、出血、血小板过低、粒细胞减少症、关节酸痛、以及淋巴结、肝脏和脾脏胀大等症状。多出现于儿童期。

Acute myeloid leukaemia (AML) 急性粒细胞性白血病

由体内骨髓或血液的成髓细胞或粒细胞不正常增生造成的一种粒细胞性白血病。临床特征与急性淋巴细胞性白血病相似。可发生于成人或儿童身上。

Alpha-fetoprotein 甲胎蛋白

在胎儿肝脏和卵黄囊形成的蛋白,主要在羊水中,其次在母体血液内。

Alternative therapy 另类疗法

用于保健、预防的治疗方法,如顺势疗法、自然疗法、脊科医学和草药。这些治疗方法不是用一般医疗方法,而医疗成效则未有科学根据。

Anaemia 贫血

血中载氧色素血红蛋白数量减少。

Anaesthesia 感觉缺失/麻醉

身体一部分或全部感觉或知觉丧失。

Angiography 血管造影术

血管的X线检查,即将不透X线的染料注入动脉血管中并拍摄快速系列的X线照片。

Antibiotic 抗生素

由微生物产生或衍生的破坏或抑制其它微生物生长的物质,用于治疗对其敏感的微生物 (常为细菌或真菌) 导致的感染。

Aspiration 抽吸术

用称为抽吸器的器械从体内吸出液体。

Astrocytoma 星状细胞瘤

由不同于神经元而仍保留经有丝分裂进行繁殖能力的非神经细胞(神经胶质)所产生的一种脑瘤。

参考资料:

《牛津简明英汉医学辞典》(2000年 第二版),牛津大学出版社
《朗文医学大辞典》(2004年 第四版),朗文出版社
网上美国韦氏缐上词典 (www.merriam-webster.com)

 

鸣谢:

特別鸣谢李陈婉宝女士、蒋国诚医生、夏修贤医生、李伟生医生、李志强医生、李志光医生、李泽荷医生和袁煦樑医生为诊断和治疗词汇表编辑及校对。