.
儿童癌病基金 关爱同行逾三十载
儿童纾缓服务基金
儿童纾缓服务基金

认识儿童癌病

认识儿童癌病

诊断和治疗词汇表

以下是诊断和治疗儿童癌症的常用词汇。

Central venous catheter 中央静脉导管

参阅 Hickman Catheter -

一条纤细导管插进颈部静脉,可用作输注药物和抽血作用。

Cerebral tumour (Brain tumour) 脑肿瘤

脑细胞的一种异常增殖。由此所形成的肿物则压迫或破坏健康的脑细胞。由于颅骨质地坚硬,因此增加了对脑组织的压力。恶性肿瘤生长迅速,向本来是正常的脑组织扩散,引起进行性神经功能缺陷。良性肿瘤生长缓慢,也会压迫脑组织。良性和恶性肿瘤通常都可引起癫痫。

Cerebrospinal fluid (CSF) 脑脊液

在脑和脊髓周围的清澈水样液体。

Cerebrospinal fluid test 脑脊髓液检查

脑脊髓液检查是用来检察包围脑部和脊髓的液体。

Chemotherapy 化学治疗 (化疗)

通过使用化学物质来预防或治疗疾病。

Choriocarcinoma/Chorionepithelioma 绒毛膜癌/绒毛膜上皮癌

一种少见的癌,起源于包围胎儿的最外层的膜(绒毛膜)。

Chromosome 染色体

细胞核中一种细线形结构。它们以基因的形式携带遗传信息。

Chronic 慢性的

描述那些持续时间长、变化缓慢的疾病。

Chronic lymphocytic leukaemia 慢性淋巴性白血病

由体内成熟的淋巴细胞,尤其是B细胞不正常增生造成的一种淋巴性白血病。临床特征包括贫血、面色苍白、容易疲劳、食欲不振、血小板过低、粒细胞减少症、低丙球蛋白血症和淋巴结、肝脏及脾脏肿大等症状。多出现于年龄较大的成人身上。

Chronic myeloid leukaemia 慢性粒细胞性白血病

由体内骨髓和血液中,成熟和不成熟的粒细胞(中性粒细胞、嗜酸性细胞和成髓细胞)不正常增生造成的一种粒细胞性白血病。临床特征包括容易疲劳、体弱、食欲不振、肝脏及脾脏肿大、贫血、血小板过低,最终会令原始细胞,尤其是成髓细胞和淋巴细胞,增生至危险水平。此病尤其出现于成人,并与费城染色体有关。

Computerised tomography (CT) 电子计算器断层照相术(又称电脑扫描)

检查体内软组织的一种放射诊断学新技术。

Conventional therapy 传统治疗

被主流医学界广泛应用及接受的治疗方法。

Corticosteroid (Corticoid) 皮质类固醇

由肾上腺皮质合成的任何醇类激素。

Craniopharyngioma 颅咽瘤

由拉特克囊的残余部分形成的脑肿瘤,这是一种能部分发育成脑垂体的胚胎结构。患者可表现出颅内压升高,并由于加压素分泌减少而出现尿崩症。颅骨X光线典型表现为瘤体内钙化,垂体周围正常颅骨结构受到破坏。

Cryotherapy 冷冻疗法

在治疗疾病中使用冷却的方法。

Cytoplasm 细胞质/细胞浆

包围每个细胞核的胶冻样物质。

Cytotoxic drug 细胞毒素药物

一种破坏细胞的药物,用于治疗各种的癌症,可同时使用放射疗法。

参考资料:

《牛津简明英汉医学辞典》(2000年 第二版),牛津大学出版社
《朗文医学大辞典》(2004年 第四版),朗文出版社
网上美国韦氏缐上词典 (www.merriam-webster.com)

 

鸣谢:

特別鸣谢李陈婉宝女士、蒋国诚医生、夏修贤医生、李伟生医生、李志强医生、李志光医生、李泽荷医生和袁煦樑医生为诊断和治疗词汇表编辑及校对。