.
兒童癌病基金 關愛同行逾三十載
兒童紓緩服務基金
兒童紓緩服務基金

認識兒童癌病

認識兒童癌病

診斷和治療詞彙表

以下是診斷和治療兒童癌症的常用詞彙。

Central venous catheter 中央靜脈導管

參閱 Hickman Catheter -

一條纖細導管插進頸部靜脈,可用作輸注藥物和抽血作用。

Cerebral tumour (Brain tumour) 腦腫瘤

腦細胞的一種異常增殖。由此所形成的腫物則壓迫或破壞健康的腦細胞。由於顱骨質地堅硬,因此增加了對腦組織的壓力。惡性腫瘤生長迅速,向本來是正常的腦組織擴散,引起進行性神經功能缺陷。良性腫瘤生長緩慢,也會壓迫腦組織。良性和惡性腫瘤通常都可引起癲癇。

Cerebrospinal fluid (CSF) 腦脊液

在腦和脊髓周圍的清澈水樣液體。

Cerebrospinal fluid test 腦脊髓液檢查

腦脊髓液檢查是用來檢察包圍腦部和脊髓的液體。

Chemotherapy 化學治療 (化療)

通過使用化學物質來預防或治療疾病。

Choriocarcinoma/Chorionepithelioma 絨毛膜癌/絨毛膜上皮癌

一種少見的癌,起源於包圍胎兒的最外層的膜(絨毛膜)。

Chromosome 染色體

細胞核中一種細綫形結構。它們以基因的形式攜帶遺傳信息。

Chronic 慢性的

描述那些持續時間長、變化緩慢的疾病。

Chronic lymphocytic leukaemia 慢性淋巴性白血病

由體內成熟的淋巴細胞,尤其是B細胞不正常增生造成的一種淋巴性白血病。臨床特徵包括貧血、面色蒼白、容易疲勞、食慾不振、血小板過低、粒细胞減少症、低丙球蛋白血症和淋巴結、肝臟及脾臟脹大等症狀。多出現於年齡較大的成人身上。

Chronic myeloid leukaemia 慢性粒細胞性白血病

由體內骨髓和血液中,成熟和不成熟的粒細胞(中性粒細胞、嗜酸性細胞和成髓細胞)不正常增生造成的一種粒細胞性白血病。臨床特徵包括容易疲勞、體弱、食慾不振、肝臟及脾臟脹大、貧血、血小板過低,最終會令原始細胞,尤其是成髓細胞和淋巴細胞,增生至危險水平。此病尤其出現於成人,並與費城染色體有關。

Computerised tomography (CT) 電子計算機斷層照相術(又稱電腦掃描)

檢查體內軟組織的一種放射診斷學新技術。

Conventional therapy 傳統治療

被主流醫學界廣泛應用及接受的治療方法。

Corticosteroid (Corticoid) 皮質類固醇

由腎上腺皮質合成的任何醇類激素。

Craniopharyngioma 顱咽瘤

由拉特克囊的殘餘部分形成的腦腫瘤,這是一種能部分發育成腦垂體的胚胎結構。患者可表現出顱內壓升高,並由於加壓素分泌減少而出現尿崩症。顱骨X光綫典型表現為瘤體內鈣化,垂體周圍正常顱骨結構受到破壞。

Cryotherapy 冷凍療法

在治療疾病中使用冷卻的方法。

Cytoplasm 細胞質/細胞漿

包圍每個細胞核的膠凍樣物質。

Cytotoxic drug 細胞毒素藥物

一種破壞細胞的藥物,用於治療各種的癌症,可同時使用放射療法。

參考資料:

《牛津簡明英漢醫學辭典》(2000年 第二版),牛津大學出版社
《朗文醫學大辭典》(2004年 第四版),朗文出版社
網上美國韋氏線上詞典 (www.merriam-webster.com)

 

鳴謝:

特別鳴謝李陳婉寶女士、蔣國誠醫生、夏修賢醫生、李偉生醫生、李志強醫生、李志光醫生、李澤荷醫生和袁煦樑醫生為診斷和治療詞彙表編輯及校對。